HP6 – Trailer de Cinema Final

7 Comentários

1. 

   Pagú no abril 25, 2009 a partir do 10:14 pm

   Olá,
   Relatando novamente o erro na leganda. Logo no começo Dumbledore diz: “This place has known magic.” e a tradução está; “Este lugar tem magia conhecida” onde ao certo seria: “Este lugar já conheceu magia” ou “Este lugar já presenciou magia”.

   Até mais!
   Beijos

2. 

   Bel no maio 5, 2009 a partir do 2:07 pm

   gente onde está o vídeo da fuga do casamento??? minha amiga disse q tem a cena do quarto(tão esperada) da Gina e do Harry, onde está?? vo6 já tiraram??
   respondam por favor

3. 

   Rafael no maio 12, 2009 a partir do 11:35 am

   Pagú, a tradução está certa, sim. A tradução para “This place has known magic” é “Esse lugar tem magia conhecida” mesmo.
   Inclusive no livro ele fala a mesma frase, veja na versão em português, p.438, logo no início da página tem um diálogo entre Harry e Dumbledore:

   “-É, é este o lugar – confirmou Dumbledore
   -Como o senhor pode saber? – perguntou Harry num sussuro
   -Tem magia conhecida – respondeu Dumbledore com simplicidade”

4. 

   Arthur Ruas Silva no maio 12, 2009 a partir do 8:54 pm

   Bel, só para constar, as cenas que você disse provavelmente será no filme Harry Potter e as Reliquías da Morte e não em Harry Potter e o Enigme do Principe.

5. 

   Mariana no maio 16, 2009 a partir do 7:25 pm

   Gente, o beijo do Rony e da Hermione não era para acontecer no sétimo filme?

6. 

   DRIK no maio 27, 2009 a partir do 9:31 pm

   MARIANA essa ñ é a MIONE é a LILA , futura namorada de RONY ,AMIGA SE Ñ ME ENGANO DE PARVATI (me ratifique se estiver errada)
   ESSE ILME PROMETE!!!!!!
   beijxxx

7. 

   EISN no julho 8, 2009 a partir do 9:30 am

   Barbas de Merlin… Se assisto 30 vezes esse trailer… arrepio nas 30. Que coisa louca… Drik, você está certa…. Esse filme promete… 😀